-
1 der Weg schwenkte dort nach links ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Weg schwenkte dort nach links ab
-
2 abschwenken
1. vi (s)1) сворачивать в сторону; воен. заходить плечом ( при движении строем)der Weg schwenkte dort nach links ab — там дорога уходила влево2) перен. уклоняться, отходитьdie meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt — большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил2. vtполоскать, споласкивать, ополаскивать ( посуду) -
3 abschwenken
abschwenken I vi (s) свора́чивать в сто́рону; воен. заходи́ть плечо́м (при движе́нии стро́ем)wir schwenken hier rechts ab здесь мы возьмё́м впра́во; здесь мы возьмё́м праве́еder Weg schwenkte dort nach links ab там доро́га уходи́ла вле́воrechts abgeschwenkt! ле́вое плечо́ впере́д! (кома́нда)links abgeschwenkt ! пра́вое плечо́ впере́д! (кома́нда)abschwenken перен. уклоня́ться, отходи́тьvon einem Vorsatz abschwenken отойти́ от первонача́льного наме́ренияdie meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых силabschwenken II vt полоска́ть, спола́скивать, опола́скивать (посу́ду)
См. также в других словарях:
Deutsche Situation in der Normandie im Jahr 1944 — Die Deutsche Situation in der Normandie im Jahr 1944 war von vielen Faktoren bestimmt und durch alliierte Täuschungsoperationen, die von der Operation Overlord ablenken sollten, aber auch durch unterschiedliche Kriegserfahrungen der… … Deutsch Wikipedia
Spanischer Bürgerkrieg — Der Spanische Bürgerkrieg wurde zwischen Juli 1936 und April 1939 zwischen der demokratisch gewählten Regierung der Zweiten Spanischen Republik und den Putschisten unter General Francisco Franco ausgetragen. Er endete mit dem Sieg der Anhänger… … Deutsch Wikipedia
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Heidelberg–Schriesheim — Oberrheinische Eisenbahn Kursbuchstrecke (DB): 669 (bis 1970: 300g; bis 1992: 568) Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 750 V … Deutsch Wikipedia
Cassini-Huygens — Künstlerische Darstellung von Cassini (große Sonde) und Huygens (links) vor Titan (Vordergrund) und Saturn (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Civil War — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
MVV OEG AG — Oberrheinische Eisenbahn Kursbuchstrecke (DB): 669 (bis 1970: 300g; bis 1992: 568) Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 750 V … Deutsch Wikipedia
MVV OEG AG - Oberrheinische-Eisenbahngesellschaft AG — Oberrheinische Eisenbahn Kursbuchstrecke (DB): 669 (bis 1970: 300g; bis 1992: 568) Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 750 V … Deutsch Wikipedia
Mannheim-Heidelberg-Weinheim-Mannheimer Eisenbahn — Oberrheinische Eisenbahn Kursbuchstrecke (DB): 669 (bis 1970: 300g; bis 1992: 568) Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 750 V … Deutsch Wikipedia
